The recent explosive growth of the Voluntary Carbon Market has attracted attention. But how does it really work and what drives the demand